Back Translation in Legal English Teaching: A Chinese Classroom Approach
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Cultural Frame and Translation of Pronominal Adverbs in Legal English
This paper explores the relationship between cultural knowledge and the specific meaning of a pronominal adverb in legal English where Chinese translators need to get the correct translation in their venture into translating the language of law. On the one hand, relying on the relevant legal cultural knowledge functioning as domain-general reference within a community or jurisdiction, tra...
متن کاملa corpus-hased study of units of translation in english-persian literary translation
چکیده ندارد.
15 صفحه اولA Statistical Approach to Chinese-to-English Back-Transliteration
This paper describes a statistical approach for modeling Chinese-to-English back-transliteration. Unlike previous approaches, the model does not involve the use of either a pronunciation dictionary for converting source words into phonetic symbols or manually assigned phonetic similarity scores between source and target words. The parameters of the proposed model are automatically learned from ...
متن کاملA Pragmatic Approach to Machine Translation from Chinese to English
Chinese machine translatlon can be achieved by organizing all the necessary llng~istic data in such a way that the computer can compare and retrieve them in the most economical way. We are constantly reminded that the storage space in the co~uter is limited, and the processing time is expensive. We mmst aim at the efficiency of the system without sacrificing accuracy. Five types of linguistic d...
متن کاملA New Hybrid Approach for Chinese-English Query Translation
A new hybrid approach combining the dictionary-based and corpus-based approaches for ChineseEnglish cross-language information retrieval is proposed. The bilingual dictionary provides the translation equivalents of each query term. And the word co-occurrence information trained from a monolingual corpus can be used to disambiguate the translation. Further, we investigate the roles of phrase-lev...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: DEStech Transactions on Social Science, Education and Human Science
سال: 2017
ISSN: 2475-0042
DOI: 10.12783/dtssehs/icesd2017/11604